Bu Se Yeong, versami dell'alcol per favore. *NON EDITATO*
Sento che sobria non riuscirei ad arrivare a fine serata.
Certo. Te ne verso un po'.
Attenzione! È il momento di un quiz a sorpresa!
Wow!
Perché tutt'a un tratto un quiz?
Comincio con te, Jeong Gal Hui. Oggi di che colore erano i calzini del tuo capo?
- Grigi. - E a che ora è uscito di casa per venire a lavorare?
08:37.
E hai sentito niente a proposito di un file perduto nell'ufficio del tuo capo,
o l'aver contattato una squadra d'investigazione?
Una squadra d'investigazione?
No, non se n'è parlato.
Regina Lee, è arrivata.
Jeong Gal Hui ha detto che il Direttore Do Min Ik
non ha contattato la squadra d'investigazione o niente del genere.
Com'è andato oggi il Consiglio d'Amministrazione?
Il Direttore Do e il Presidente Sim sono pari,
quindi ci saranno altre votazioni fra due settimane.
Come? Il Presidente Sim non ha vinto?
Perché? Voleva che vincesse lui, Sunbaenim?
No, non era questo che intendevo.
La luna è così luminosa.
Quindi, la conclusione di questo pazzo è che
scelgo te, Jeong Gal Hui.
Starà guardando la luna anche quel pazzo?
♫ Ogni giorno che vedo il tuo viso è come se fosse la prima volta ♫
♫ Mi sento sempre diverso ♫
Quando ha tempo la accarezzi, per favore. Dicono così guarisca prima.
♫ A volte è un sentimento sconosciuto ♫
♫ e a volte è così vicino ♫
♫ È strano. ♫
♫ Il mio cuore davvero ♫
♫ sembra non funzionare bene ♫
Davvero questo la farà guarire più in fretta?
♫ Di fronte a te, cos'ha che non va questo cuore? ♫
Guarisci.
♫ Continua a cercarti tutto il giorno come un pazzo♫
Considerando che puzza...
- dev'essere una mazzetta. - È un regalo.
Grazie di tutto. Sono stata beccata da mia sorella, quindi pare che dovrò ricominciare a studiare.
- Andiamo. - Dove?
Da tua sorella, che pensa che la recitazione venga dopo lo studio.
Voglio sapere chi è questo essere umano. Fammela incontrare.
Jeong Gal Hui. Di nuovo tu.
Perché è con Nam Hui, AD?
Diciamo che ho un debito con lei.
Sei proprio una seccatura.
Credi che lei... sia l'unico fastidio della mia vita?
Non capisco perché...
finisco sempre per fare da valletta a voi due.
Mi dispiace, AD.
Come va col tuo capo?
Fa' tornare Jeong Nam Hui al teatro.
No. Mi assicurerò che abbia successo attraverso lo studio.
Cosa faceva vostro padre?
Lavorava come muratore.
- E vostra madre? - Consegnava cibo a Dongdaemun.
Strano. Allora come hanno fatto ad avere figlie come voi?
Come noi?
Casa vostra è piena di attori.
Jeong Gal Hui, il modo in cui sei riuscita a recitare davanti al tuo capo per mesi–
Che c'è? È arrivato qualcun altro?
Lui è mio fratello.
Piacere. Sono Veronica Park.
Piacere. Sono Jeong Jung Hui.
C'è uno spettacolo alle 11:00 oggi. Fa' in modo di venire insieme a Jeong Gal Hui, per favore.
Grazie per l'invito. Ma come sono sicuro avrai capito, io non vedo.
Per questo capirai meglio di chiunque altro.
Sarai in grado di sentire che le capacità espressive di Nam Hui sono le migliori.
Grazie per avermi tenuta come segretaria per un altro giorno.
Dov'è la tua stanza?
- Qui. - E il salone?
Qui.
E la cucina?
Oh, è qui. Il mio bagno del secondo piano è di queste dimensioni.
Abbiamo davvero bisogno di una casa grande per giocare come adulti?
Oh, giusto.
Ora che ci penso, più piccola è meglio è.
Te l'ho detto? Oggi...
ho mangiato ginseng* normale, selvatico e rosso tutti insieme. (*Il ginseng è un cibo afrodisiaco)
Reggiti. Oggi non avrò pietà.
Era davvero troppo da parte mia volerti aprire anche il secondo bottone?
Stavolta chi è?
Oh ehi, Min Ik.
Dove sei? Volevo chiederti di pranzare insieme, se non stai facendo niente.
Perché all'improvviso questo pranzo? E la segretaria Jeong? È andata da qualche parte?
Come?
Oh, riguardo a quello. Non so dove sia.
Via Daehakro 36. Teatro Affamato.
- Chi è? - Piacere. Sono la vera Veronica Park.
Jeong Gal Hui sarà lì dalle 11:00,
quindi smettila di infastidire il mio uomo e va' a pranzo con lei.
Pronto? Pronto?
Che cos'era?
Ora che ci penso, non le ho nemmeno dato da mangiare ieri prima di mandarla a casa.
Giusto, anche se dovrei risolvere,
condividere un pasto sarebbe comunque piacevole.
Sì. Potrei prenotare un tavolo per il pranzo?
Sì, quale champagne avete?
Gi Dae Ju è l'unico nome vero su questa lista.
- Lo abbiamo preso. - Ma tutti gli altri sono criptati, quindi non è facile scoprire chi siano.
Inoltre, il più recente era...
la lounge del conducente, quindi ho chiesto loro di andare a controllarla.
Per adesso non dire al Direttore Do delle tue scoperte.
E chiamami se dovessi scoprire altro.
Sì, Presidente.
Come promesso, sono qui dopo aver dato le mie dimissioni.
Che cos'è? L'imitazione di un dipinto dell'artista Wang Chung Chung?
Ehi, hai messo le mani anche sulla mia opera d'arte?
Ho deciso che le fatture dell'ospedale del conducente Eun fossero più importanti dell'opera d'arte.
So bene che ha ricevuto il dipinto come mazzetta da parte del Direttore Kim Della Taeman Construction per un contratto di un impianto idraulico d'oltremare.
È per questo che bisognerebbe cambiare calendari e segretarie una volta all'anno.
Addio.
Dimenticati di me.
Ho creato una sala d'attesa per i conducenti, pagato il risarcimento dell'incidente industriale e gli straordinari
così come i benefit dei dipendenti a contratto.
Non ho mai usato i soldi dell'azienda.
Anche dopo avere fatto tutto ciò, mi stai chiedendo di salvarti?
Se si tratta di soldi, le darò ogni centesimo di ciò che devo risarcire.
Se non bastasse, può procedere e farmi causa.
Perché dovrei? Dovrei ringraziarti.
Avevo bisogno di qualcuno che mettesse su uno spettacolo.
E... mi hai dato una cosa fantastica.
Ha promesso, Direttore.
Non sono stato eletto nuovamente come Presidente, quindi questa promessa non ha significato.
I dirigenti arriveranno...
quando mi vedranno punire i ladri davanti ai loro occhi, non credi?
Se infastidisce gli altri, non rimarrò ferma.
Che paura.
Va bene. Lavoriamo entrambi per bene e vediamo chi vincerà.
Buona fortuna!
Per precauzione, dovrebbe preparare il certificato medico dell'incidente e il suo contratto di assunzione.
E la prego di darmi il numero dei conducenti che sono stati ingiustamente licenziati dal Presidente Sim.
Lo farò.
Non si preoccupi. Anche lei sa...
che il libro mastro non contiene soltanto quanto abbiamo speso. Conserva anche le mazzette che loro hanno ricevuto.
Se il Presidente Sim creasse problemi, rivelerò tutte le mazzette che i direttori hanno ricevuto...
e tutti i soldi che hanno dato ai legislatori finora.
Mi dispiace che sia finita così.
Che cosa sta dicendo?
Il fatto che sia finita così
è colpa mia.
Se dovesse avere bisogno di altro, la prego di contattarmi in qualsiasi momento.
Prima che le cose sfuggano di mano, ho bisogno di incontrare una persona.
Perché indossi un completo con questo caldo?
Come ti sentiresti se le persone al teatro ti guardassero dall'alto in basso siccome hai un fratello non vedente e, inoltre, non hai più una madre?
Jeong Gal Hui, anche tu ti stai vestendo bene, vero?
Non sono dell'umore per vestimi bene, ma sto facendo del mio meglio,
quindi fai attenzione a quanto sarà brava Nam Hui a recitare le sue parti.
Che cosa?
Ti ho detto di indossare qualcosa di carino. Indossi ancora questo?
Non lo so. So che non devo più indossarlo.
Ma perché sono seduta qui e lo indosso ancora?
Veloce.
Che succede?
Me ne sono dimenticata.
Di cosa?
Jeong Gal Hui e suo fratello sono al teatro, ma Do Min Ik non riesce a vedere i volti.
È vero. Perché...?
Lasciamo stare. Se i passi si aggrovigliano per caso, ecco che abbiamo un tango.
Per quanto ne sappiamo, potrebbe accadere qualcosa di molto bello.
Segretaria Jeong!
Che cosa?
Chi è?
Sta per iniziare.
- Che emozione! - Che bello!
- Mi piace anche se è andato a male. - Anche quelli andati a male sono buoni! Se lo gettate via...
È divertente, vero?
- Sono bravi. - Chi è quello?
I mendicanti che sono venuti lo scorso anno...
Adesso, i mendicanti stanno danzando.
Nam Hui è già salita sul palco?
Che cosa stanno sussurando?
Anche le mani?
Gal Hui, sono nervoso.
Non essere nervoso. Andrà bene.
- Cielo, perché tu... - Dividine un po'!
- Mangi sempre da solo. - Mi dispiace.
Oppa, è Jeong Nam Hui.
Accidenti.
È così carina.
Oppa, andiamo fuori.
Continuiamo a parlare, mi dispiace per le altre persone.
Andiamo.
Lascialo.
Abbassa la testa. Abbassala.
♫ Mi piace quel sorriso pieno di tante cose ♫
Dove stanno andando adesso?
♫ Anche oggi, come ieri, camminando insieme in una strada buia non posso farne a meno ♫
♫ Ti ho incontrato e il mondo è diventato il paradiso ♫
Quando era con me indossava solo scarpe basse, adesso, invece, i tacchi?
Ha anche messo un vestito a fiori per essere carina.
Fa così caldo fuori, perché si tengono per il braccio?
♫ Non posso farci nulla ♫
Dovremmo comunque comprarle dei fiori, giusto?
Effettivamente.
La prega di darci il bouquet più economico di fiori.
♫Voglio il tuo amore per sempre ♫
Ecco il suo bouquet.
Grazie.
Anche i fiori?
Sono l'unico che ha caldo? Vendono gelati da qualche parte?
Prendiamolo mentre aspettiamo che Nam Hui finisca.
Del gelato?
♫ Oggi, in particolare, il sentiero che stiamo percorrendo è meraviglioso. Difendiamo la nostra felicità. ♫
♫ Il motivo per cui ti amo è il tuo bellissimo cuore ♫
Puoi dargli un asciugamano, perché usi la mano per pulire?
Ma seriamente, perché fa così caldo oggi?
♫ Ti amo, grazie ♫
Perché stai sudando così tanto?
Alza il braccio.
Dove sta alzando le mani adesso?
♫ Spero non cambi mai ♫
Bene.
È buono?
Maledizione.
Pronto?
È il ristorante.
Chiamo perché il tempo di prenotazione è passato, ma non siete arrivati.
È vero... bene...
Eh?
Dove sono andati?
Senza alcuna esitazione, ha fatto tutto quello che ha fatto per me a un altro uomo.
È più piccolo di me.
La sua faccia, rispetto alla mia, è...
È più bello di me?
Il suo ospite non viene?
Per quale motivo? Pensa che non verrà?
No, non intendevo questo.
Verrà.
Qualunque cosa succeda, me la riporterò indietro.
È il direttore.
Perché ti sta chiamando?
Perché sta chiamando? È successo qualcosa?
Oppa, sono nervosa.
È evidente. Se ti dice di venire al lavoro, rifiuta assolutamente.
Pronto, Direttore?
Sì, Dove sei in questo momento?
Sono fuori. Perché?
Ti manderò l'indirizzo di un ristorante.
Allora vieni.
Ora?
Perché? Non puoi?
Digli che non puoi andare.
Non puoi venire?
Venire adesso sarà un po' difficile.
Vieni.
Come?
Non mi muovo di un centimetro finché non vieni qui.
Allora vieni immediatamente.
Unnie, Oppa.
Nam Hui, hai fatto la cosa giusta. Prenditi cura di Oppa.
Jeong Gal Hui !
Direttore!
Perché mi ha chiesto di vedermi?
Ah, è che..
Io.. per me...
Anche se ti ho licenziato,
penso di non poterlo dimenticare.
Che vada a Cuba o imparo la salsa, penso a molte cose strane.
Anche quando hai lavorato un giorno e te ne sei andata,
pensavo che avrei dovuto affrontarti. Avrei dovuto tenerti qui.
Il dolore di vedere il tuo posto d'ufficio vuoto era più grande
della sensazione che si sentiva perché la riunione del consiglio è andato bene.
Non siamo riusciti a trovare una posizione accurata.
Odiavi stare così tanto con me?
Chiederti di indossare di nuovo il gilet di lana era dirti che volevo rivederti.
Licenziarti,
era per dirti
quanto ti amo.
Proprio ora...
Cos'ha appena detto?
Ha detto...
che mi ama?
Lo può dire un'altra volta?
Mi ama?
Ti amo.
♫ Non sono mai riuscita a dire prima ♫
♫ Le storie nascoste nel mio cuore ♫
Ti ho fatto vivere con tanta ansia.
♫ Senza alcun modo per farlo ♫
Hai sofferto abbastanza.
♫ Non potrei spiegarti il mio cuore ♫
♫ Il suono della pioggia che cade ♫
♬ Ora che ti ho di fronte mi sento più vicina a te ♬
♬ Perché il mio cuore inquieto ti ha incontrato ♬
♬ ha conosciuto l'inizio dell'amore ♬
✒ The Secret Lıfe of mч Secretαrч - Prossimamente -
Voglio presentarmi di nuovo .
Mi chiamo Jeong Gal Hui.
Lavoro per un grande capo,
che mi accetta completamente
Sono Do Min Ik .
Il pazzo che è innamorato di te
Questa doveva essere l'unica opzione per le segretarie .
Sto cercando di elaborare un piano e ho bisogno del tuo aiuto .
♫ Mentre ti guardo negli occhi, trattengo il respiro ♫